Wednesday, February 14, 2007

Slang Exchange

Salut, Doc... You ever consider visiting the colonies during winter? Like, say, the Christmas break? Right now, you're missing out on what we New Englanders call a "nor'easter"...We're slated to get 24 hours of the white stuff covered with a nice icy glazing to top it all off... Candace harks from this area of the States, right? I'm sure she's familiar with the term. An observation of the mother-tongue crossing the great transAtlantic: The crew was waiting for a part to show up for insallation...It was being flown out from Detroit to Newark airport. "What a cock-up," I mumbled. "What did you say?" the Captain asked. "Are you from England?" "No," I replied. "But I like the vernacular." "What does that mean?" asked the First Officer. "A snafu," I fumbled. "A screw-up." "A cluster-f**k", the Captain offered. Doing my part to make sure that all the idiom exchange isn't ALL one way...GaP


Post a Comment

<< Home